ヨハネによる福音書 8:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ その最中に、掟の学者とパリサイ一派が不倫の現場で捕えられた女を引っ立ててきた。彼らは、あっけにとられて見つめる人々の目の前に、女を突き出した。

Colloquial Japanese (1955)

³ すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

リビングバイブル

³ その最中に、ユダヤ人の指導者やパリサイ人が、寄ってたかって一人の女を引っぱって来ました。彼らは、あっけにとられて見ている人々の前に女を突き出しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこへ、律法学者たちやファリサイ派の人々が、姦通の現場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ その教えの最中、掟の学者とパリサイ派の人々がある女性を連れてきた。その女性は、夫ではない男とベットにいるところを捕まえられたのだ。彼女を人々の目の前に無理やり突き出し、

聖書 口語訳

³ すると、律法学者たちやパリサイ人たちが、姦淫をしている時につかまえられた女をひっぱってきて、中に立たせた上、イエスに言った、

ヨハネによる福音書 8:3 相互参照

エゼキエル書 16:38

わたしは姦淫を行った女と、血を流した女がさばかれるように、あなたをさばき、憤りと、ねたみの血とを、あなたに注ぐ。

エゼキエル書 23:45

しかし正しい人々は淫婦のさばきと、血を流した女のさばきとをもって、彼らをさばく。それは彼らが淫婦であって、その手に血があるからである」。

民数記 15:33

そのたきぎを集めるのを見た人々は、その人をモーセとアロン、および全会衆のもとに連れてきたが、

マタイによる福音書 2:4

そこで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キリストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。

ヨハネによる福音書 8:2

朝早くまた宮にはいられると、人々が皆みもとに集まってきたので、イエスはすわって彼らを教えておられた。

ヨハネによる福音書 8:4

「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

ヨハネによる福音書 8:9

これを聞くと、彼らは年寄から始めて、ひとりびとり出て行き、ついに、イエスだけになり、女は中にいたまま残された。

ヨハネによる福音書 9:13

人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

使徒行伝 4:7

そして、そのまん中に使徒たちを立たせて尋問した、「あなたがたは、いったい、なんの権威、また、だれの名によって、このことをしたのか」。

ローマ人への手紙 7:3

であるから、夫の生存中に他の男に行けば、その女は淫婦と呼ばれるが、もし夫が死ねば、その律法から解かれるので、他の男に行っても、淫婦とはならない。